野草 (yě cǎo) — maleza; hierba silvestre

Definición

sustantivo

malezahierba silvestre

Clasificador · 棵

野草。
Huā yuán lǐ zhǎng mǎn le yě cǎo.
El jardín está cubierto de malas hierbas.
野草。
yě cǎo De shēng mìng lì fēi cháng wán qiáng.
La hierba silvestre tiene una vitalidad muy tenaz.
，野草。
Chūn tiān dào le, yě cǎo kāi shǐ shēng zhǎng.
Ha llegado la primavera y la hierba silvestre empieza a crecer.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

野yěsalvaje

野 significa salvaje, y 草 significa hierba; juntos nombran la hierba silvestre.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

土土tǔtierra

Parte de sonido声符shēngfú

予

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

野 combina 田 (campo) encima de 土 (tierra) para indicar terreno abierto, con 予 aportando el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

艹早草

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito completo como艸cǎohierba; planta

Parte de sonido声符shēngfú

早

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

草 combina 艹 (hierba; planta) con 早, que aporta el sonido. Originalmente se refería a otra palabra y luego pasó a usarse para designar la hierba.

Aparece en