野餐 (yě cān) — (sustantivo) picnic; (verbo) hacer un picnic, ir de picnic

Definición

sustantivo
picnic
verbo
hacer un picnicir de picnic
Clasificador · 次

Ejemplos

  • ，野餐。
    Míng tiān tiān qì hǎo, wǒ men yì qǐ qù yě cān ba.
    Vayamos de picnic juntos mañana ya que el clima estará bueno.
  • 野餐。
    Zhè ge gōng yuán shì yě cān de hǎo dì fāng.
    Este parque es un excelente lugar para hacer un picnic.
  • 野餐。
    Tā men dài le hěn duō shí wù qù yě cān.
    Llevaron mucha comida al picnic.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

野yěexterior
餐cāncomida

野 se refiere al exterior y 餐 es una comida; juntos representan comer al aire libre.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
田田tiáncampo
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
予
予yǔ野yě
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

野 combina 田 (campo) encima de 土 (tierra) para indicar terreno abierto, con 予 aportando el sonido.

Abrir 野 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
食食shícomer; comida; alimento
Parte de sonido声符shēngfú
𣦼
𣦼𣦼餐cān
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

餐 combina 食, que significa comida o ingerir, con 𣦼 como parte fonética; originalmente significaba «tragar».

Abrir 餐 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Recreación al aire libre

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.