金佛 (jīn fó) — estatua de Buda dorada

Definición

sustantivo

estatua de Buda dorada

Clasificador · 尊

金佛。
Zhè zuò jīn fó shì míng dài gōng jiàng zhù zào de.
Esta estatua de Buda de oro fue fundida por artesanos de la dinastía Ming.
金佛。
Sì miào zhèng diàn zhōng yāng gòng fèng zhe yì zūn jīn fó.
Una estatua de Buda de oro está consagrada en el centro del salón principal del templo.
金佛。
Zhè zūn jīn fó jià zhí lián chéng.
Esta estatua de Buda de oro no tiene precio.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

金 y 佛 se combinan para referirse a una estatua de Buda dorada.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

金 se dibujó con marcas que representaban dos piezas de metal y una parte que indicaba su sonido; al principio significaba cobre, luego metales y oro.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

亻弗佛

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito completo como人rénpersona

Parte de sonido声符shēngfú

弗

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

佛 está formado por 亻, que representa a una persona, y 弗, que aporta el sonido.