金刚 (jīn gāng) — diamante; vajra (objeto ritual budista / rayo); (budista) deidad guardiana asistente guerrera

Definición

金刚 (jīngāng) significa literalmente 'metal duro como diamante', pero en el budismo se refiere al cetro ritual vajra y a los guerreros guardianes (金刚力士) que protegen al Buda.

sustantivo
diamantevajra (objeto ritual budista / rayo)(budista) deidad guardiana asistente guerrera

Ejemplos

  • 。
    Zhè kē jīn gāng shí fēi cháng zhēn guì.
    Este diamante es muy valioso.
  • 金刚。
    Sì miào lǐ de jīn gāng lì shì sù xiàng hěn wēi yán.
    La estatua de la deidad guardiana en el templo se ve muy majestuosa.
  • 金刚，。
    Tā shǒu lǐ wò zhe jīn gāng chǔ, xiàng zhēng lì liàng.
    El vajra en su mano simboliza el poder.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeto + predicado

Una pequeña frase congelada en una palabra: algo, y lo que hace o es.

金jīnmetal
刚gāngduro

金 es metal y 刚 es duro; juntos describen un metal muy duro, es decir, diamante o vajra.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

金 se dibujó con marcas que representaban dos piezas de metal y una parte que indicaba su sonido; al principio significaba cobre, luego metales y oro.

Abrir 金 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 剛; 刚 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 剛 se creó al combinar un símbolo pictográfico con otro que aportaba su sonido; la forma simplificada 刚 es una abreviatura posterior.

Abrir 刚 →
Aparece en
Religión y creencias

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.