金橘 (jīn jú) — kumquat | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

kumquat

Clasificador · 个

Fácil de confundir

金橘。
Zhè zhǒng jīn jú wèi dào suān tián kě kǒu.
Este tipo de kumquat sabe agridulce.
金橘。
Wǒ zài chāo shì mǎi le yì hé jīn jú.
Compré una caja de kumquats en el supermercado.
金橘，。
jīn jú Kě yǐ zhí jiē chī, yě kě yǐ zuò guǒ jiàng.
Los kumquats se pueden comer directamente o hacer mermelada.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

橘júnaranja

El sentido de 'oro' se combina con 'naranja' para referirse a la pequeña fruta cítrica dorada.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

金 se dibujó con marcas que representaban dos piezas de metal y una parte que indicaba su sonido; al principio significaba cobre, luego metales y oro.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

木矞橘

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

矞

矞yù橘jú

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

橘 tiene 木 a la izquierda, indicando que es un árbol, y 矞 a la derecha, que aporta el sonido.