金波 (jīn bō) — (literario) luz de luna, especialmente cuando b…

Definición

Término literario y poético para el resplandor de la luna sobre el agua — una imagen fija en la poesía clásica, no se usa en el habla cotidiana.

sustantivo

(literario) luz de luna, especialmente cuando brilla sobre el agua

金波。
Hú miàn shàng sǎ mǎn le jīn bō.
La superficie del lago estaba salpicada de luz dorada de luna.
金波。
Shī rén yòng jīn bō lái xíng róng yuè sè.
El poeta usó 'ondas doradas' para describir la luz de la luna.
金波，。
jīn bō Dàng yàng, yè sè mí rén.
La luz de la luna ondeaba, y la noche era encantadora.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

金 (dorado) y 波 (olas) describen la luz lunar brillando sobre el agua.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

金 se dibujó con marcas que representaban dos piezas de metal y una parte que indicaba su sonido; al principio significaba cobre, luego metales y oro.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

氵皮波

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito completo como水shuǐagua

Parte de sonido声符shēngfú

皮

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

El lado izquierdo 氵 es agua, y el lado derecho 皮 aporta el sonido.