针剂 (zhēn jì) — inyección (como preparado médico); medicina inyectable

Definición

针剂 (zhēnjì) se refiere a un medicamento suministrado en forma inyectable — el medicamento en sí, no el acto de inyectar (use 注射 para la acción).

sustantivo
inyección (como preparado médico)medicina inyectable
Clasificador · 支

Ejemplos

  • 针剂。
    Yī shēng gěi bìng rén zhù shè le yì zhǒng xīn de zhēn jì.
    El médico le administró al paciente un nuevo tipo de inyección.
  • 针剂。
    Zhè xiē zhēn jì xū yào lěng cáng bǎo cún.
    Estas inyecciones deben almacenarse en un refrigerador.
  • 针剂。
    Hù shi yǐ jīng zhǔn bèi hǎo le míng tiān yòng de zhēn jì.
    La enfermera ya preparó las inyecciones para mañana.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

剂jìpreparación

针 indica una inyección con aguja, y 剂 se refiere a una preparación medicinal.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 針; 针 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
釒Escrito completo como金jīnmetal
Parte de sonido声符shēngfú
十
十shí針zhēn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 針 coloca 釒, la parte relacionada con metal, junto a 十, que aporta el sonido; 针 es una abreviatura simplificada.

Abrir 针 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 劑; 剂 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
刂Escrito completo como刀dāo
Parte de sonido声符shēngfú
齊
齊qí劑jì
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En la forma tradicional 劑, 齊 aporta el sonido y 刂 (刀, un cuchillo) indica el significado. La versión simplificada 剂 es una abreviatura posterior.

Abrir 剂 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.