针头 (zhēn tóu) — aguja de jeringa; cabeza de alfiler (cabeza de…

Definición

sustantivo

aguja de jeringacabeza de alfiler (cabeza de un alfiler)

Clasificador · 个

针头。
Yī shēng huàn le yí gè xīn zhēn tóu.
El doctor cambió una nueva aguja de jeringa.
针头。
Bié zhēn de zhēn tóu hěn xiǎo.
La cabeza del alfiler de seguridad es muy pequeña.
针头。
Dǎ zhēn qián yào jiǎn chá zhēn tóu shì fǒu gān jìng.
Antes de ponerte una inyección, revisa si la aguja está limpia.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

针 es aguja y 头 es punta, juntos significando la punta de una aguja.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 針; 针 es su escritura simplificada.

釒十針

Parte de significado形符xíngfú

釒Escrito completo como金jīnmetal

Parte de sonido声符shēngfú

十

十shí針zhēn

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 針 coloca 釒, la parte relacionada con metal, junto a 十, que aporta el sonido; 针 es una abreviatura simplificada.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 頭; 头 es su escritura simplificada.

豆頁頭

Parte de significado形符xíngfú

頁頁yècabeza

Parte de sonido声符shēngfú

豆

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 頭 muestra 頁, que significa ‘cabeza’, junto a 豆 como componente fonético; la versión simplificada 头 es una abreviatura posterior.

Aparece en