针灸 (zhēn jiǔ) — acupuntura y moxibustión (una terapia médica tradicional china)

Definición

Terapia médica china tradicional que trata enfermedades insertando agujas finas (针) y quemando moxa en el cuerpo (灸). Es un método de tratamiento estándar, no un término casual de bienestar.

sustantivo
acupuntura y moxibustión (una terapia médica tradicional china)

Ejemplos

  • 针灸。
    Wǒ mā ma měi gè xīng qī dōu qù zuò zhēn jiǔ.
    Mi madre va a acupuntura todas las semanas.
  • 针灸。
    zhēn jiǔ Zài zhōng guó yǐ jīng yǒu jǐ qiān nián de lì shǐ le.
    La acupuntura tiene una historia de varios miles de años en China.
  • 针灸。
    Yī shēng jiàn yì tā yòng zhēn jiǔ zhì liáo yāo téng.
    El médico le recomendó usar acupuntura para tratar su dolor de espalda.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

针zhēnaguja
灸jiǔmoxibustión

针 como 'aguja' y 灸 como 'moxibustión' son dos métodos de tratamiento relacionados que se combinan.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 針; 针 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
釒Escrito completo como金jīnmetal
Parte de sonido声符shēngfú
十
十shí針zhēn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 針 coloca 釒, la parte relacionada con metal, junto a 十, que aporta el sonido; 针 es una abreviatura simplificada.

Abrir 针 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒ
Parte de sonido声符shēngfú
久
久jiǔ灸jiǔ
Mismo sonido hoy

灸 usa 火 (fuego) para el significado y 久 para el sonido. La parte de fuego se refiere a la moxibustión, que implica calor.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Medicina y filosofía tradicional

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.