钓钩 (diào gōu) — anzuelo

Definición

sustantivo
anzuelo
Clasificador · 个
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 钓钩。
    Tā yòng diào gōu diào yú.
    Usa un anzuelo para pescar.
  • 钓钩。
    Zhè ge diào gōu hěn fēng lì.
    Este anzuelo es muy afilado.
  • 钓钩。
    Tā mǎi le yí tào xīn de diào gōu.
    Compró un juego nuevo de anzuelos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

钓diàopescar
钩gōugancho

钓 significa pescar y 钩 es un gancho; así se nombra el gancho usado para pescar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 釣; 钓 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīnmetal
Parte de sonido声符shēngfú
勺
勺sháo釣diào
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 釣 usa 金 para indicar metal y 勺 para su sonido; la versión simplificada 钓 es una abreviatura posterior.

Abrir 钓 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 钩 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.