钢化玻璃 (gāng huà bō li) — vidrio templado, vidrio endurecido

Definición

sustantivo
vidrio templadovidrio endurecido
Clasificador · 块

Ejemplos

  • 钢化玻璃。
    Zhè zhǒng gāng huà bō li bǐ pǔ tōng bō li jiē shi dé duō.
    Este tipo de vidrio templado es mucho más resistente que el vidrio común.
  • 钢化玻璃，。
    Shǒu jī píng mù yòng de shì gāng huà bō li, bù róng yì suì.
    La pantalla del teléfono usa vidrio templado, por lo que no es fácil de romper.
  • 钢化玻璃。
    Qì chē chuāng hu de gāng huà bō li zài pèng zhuàng shí huì suì chéng xiǎo kē lì.
    El vidrio templado de las ventanas de los autos se rompe en pequeños gránulos al impactar.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

钢化endurecer
钢gāngacero化huàconvertirse
玻璃vidrio
玻bō璃lí

钢化 describe el 玻璃 endurecido como el acero, formando vidrio templado.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鋼; 钢 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīnmetal
Parte de sonido声符shēngfú
岡
岡gāng鋼gàng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 鋼 muestra 金, que significa metal, junto a 岡, que lleva el sonido gāng; la versión simplificada 钢 es una abreviatura posterior.

Abrir 钢 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

化 muestra dos figuras humanas, una erguida y otra boca abajo, para transmitir la idea de inversión o cambio.

Abrir 化 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 玻 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
王Escrito completo como玉yùjade
Parte de sonido声符shēngfú
离
离lí璃
Mismo sonido hoy

En 璃, el lado izquierdo 王 es jade, escrito completo como 玉, y el lado derecho 离 da la pronunciación lí.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.