钢锯 (gāng jù) — sierra para metales

Definición

sustantivo
sierra para metales
Clasificador · 把

Ejemplos

  • 钢锯。
    Tā yòng gāng jù jù duàn le nà gēn gāng guǎn.
    Cortó ese tubo de acero con una sierra para metales.
  • 钢锯。
    Wǒ zài gōng jù xiāng lǐ zhǎo dào le yì bǎ gāng jù.
    Encontré una sierra para metales en la caja de herramientas.
  • 钢锯。
    gāng jù Shì jīn shǔ jiā gōng zhōng cháng yòng de gōng jù.
    Una sierra para metales es una herramienta común en la metalurgia.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

钢gāngacero
锯jùsierra

钢 significa acero y 锯 quiere decir sierra; es una sierra hecha de acero.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鋼; 钢 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīnmetal
Parte de sonido声符shēngfú
岡
岡gāng鋼gàng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 鋼 muestra 金, que significa metal, junto a 岡, que lleva el sonido gāng; la versión simplificada 钢 es una abreviatura posterior.

Abrir 钢 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鋸; 锯 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīn
Parte de sonido声符shēngfú
居
居jū鋸jù
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 鋸 combina 金 (metal) con 居 como componente fonético. La versión simplificada 锯 es una forma abreviada de 鋸.

Abrir 锯 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.