铁公鸡 (tiě gōng jī) — avaro; persona tacaña
Definition
铁公鸡 es un modismo coloquial para un tacaño — literalmente 'gallo de hierro' (ni un pájaro de metal daría una pluma). Es un insulto colorido y burlón, más fuerte que 小气/吝啬.
noun
avaropersona tacaña
Measure word · 个
Examples
- 铁公鸡，。Tā zhēn shì gè tiě gōng jī, yì fēn qián dōu bù kěn huā.Es un tacaño — no gasta ni un centavo.
- 铁公鸡，。Dà jiā dōu jiào tā tiě gōng jī, yīn wèi tā cóng lái bù qǐng kè.Todos lo llaman tacaño porque nunca invita a nadie.
- 铁公鸡。Gēn nà ge tiě gōng jī jiè dōng xī bǐ dēng tiān hái nán.Pedir prestado algo a ese tacaño es más difícil que subir al cielo.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.