铁杵 (tiě chǔ) — mazo de hierro (herramienta para machacar); símbolo de perseverancia (del modismo 铁杵磨成针)
Definición
Literalmente 'mazo de hierro' (herramienta para machacar), ahora usado casi exclusivamente como símbolo de perseverancia, del famoso chengyu 铁杵磨成针 ('moler un mazo de hierro hasta convertirlo en una aguja').
sustantivo
mazo de hierro (herramienta para machacar)símbolo de perseverancia (del modismo 铁杵磨成针)
Clasificador · 根
Ejemplos
- 铁杵。Gǔ dài de yào gōng cháng yòng tiě chǔ lái dǎo suì yào cái.Los antiguos trabajadores de la medicina solían usar mazos de hierro para triturar hierbas medicinales.
- ，铁杵。Zhǐ yào gōng fu shēn, tiě chǔ yě néng mó chéng zhēn.Con suficiente esfuerzo, incluso un mazo de hierro se puede moler hasta convertirlo en una aguja.
- 铁杵，。Tā xiàng tiě chǔ yí yàng, yòng yì lì bǎ bù kě néng biàn chéng le kě néng.Como un mazo de hierro, convirtió lo imposible en posible mediante la perseverancia.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
铁 significa hierro, 杵 significa herramienta para machacar; juntos forman un mortero de hierro.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.