铃铛 (líng dāng) — campanilla

Definición

sustantivo
campanilla
Clasificador · 只

Ejemplos

  • 铃铛。
    Māo bó zi shàng guà le yí gè líng dāng.
    Una campanita está colgada del cuello del gato.
  • ，铃铛。
    Fēng yì chuī, líng dāng jiù dīng dīng dāng dāng dì xiǎng.
    Cuando sopla el viento, la campanita tintinea.
  • 铃铛。
    Tā xǐ huan shōu jí gè zhǒng piào liang de líng dāng.
    Le gusta coleccionar todo tipo de campanitas hermosas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

铃língcampana
铛dāngcampana

Tanto 铃 como 铛 significan campana, así que la palabra nombra una campanita.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鈴; 铃 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīn
Parte de sonido声符shēngfú
令
令lìng鈴líng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 鈴 combina 金 (metal) con 令 como parte fonética; la versión simplificada 铃 es una abreviatura posterior, por lo que sus componentes no son los históricos.

Abrir 铃 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 铛 →
Aparece en
Objetos varios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.