铝合金 (lǚ hé jīn) — aleación de aluminio

Definición

sustantivo
aleación de aluminio
Clasificador · 种

Ejemplos

  • 铝合金，。
    Zhè zhǒng lǚ hé jīn hěn qīng, shì hé zuò fēi jī líng jiàn.
    Este tipo de aleación de aluminio es muy ligera, adecuada para hacer piezas de avión.
  • 铝合金，。
    Chuāng hu yòng lǚ hé jīn zuò, bù róng yì shēng xiù.
    Las ventanas hechas de aleación de aluminio no se oxidan fácilmente.
  • 铝合金，。
    Zì xíng chē jià shì lǚ hé jīn de, qí qǐ lái hěn shěng lì.
    El cuadro de la bicicleta es de aleación de aluminio, lo que facilita el pedaleo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

铝lǚaluminio
合金aleación
合hécombinado金jīnmetal
偏正Modificador + núcleo

铝 significa aluminio y 合金 quiere decir aleación, por lo que se refiere a una aleación hecha de aluminio.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鋁; 铝 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīnmetal
Parte de sonido声符shēngfú
呂
呂lǚ鋁lǚ
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 鋁 combina 金 (metal) con 呂 como parte fonética para representar el aluminio; esta nota se refiere a 鋁, no a la versión simplificada 铝.

Abrir 铝 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

合 muestra a 亼 y 口 dispuestos como dos bocas hablando al mismo tiempo.

Abrir 合 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

金 se dibujó con marcas que representaban dos piezas de metal y una parte que indicaba su sonido; al principio significaba cobre, luego metales y oro.

Abrir 金 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.