银婚 (yín hūn) — aniversario de bodas de plata (25.º aniversario)

Definición

银婚 se refiere específicamente al 25.º aniversario de bodas — el hito de plata. No se usa para ningún otro año de aniversario.

sustantivo

aniversario de bodas de plata (25.º aniversario)

银婚，。
Xià ge yuè shì tā men de yín hūn, tā men dǎ suàn bàn yí gè pài duì.
El próximo mes es su aniversario de bodas de plata, y planean hacer una fiesta.
银婚，。
Yé ye nǎi nai jīn nián qìng zhù yín hūn, quán jiā rén dōu hěn gāo xìng.
El abuelo y la abuela están celebrando su aniversario de bodas de plata este año, y toda la familia está muy feliz.
，银婚。
Tā men jié hūn èr shí wǔ nián le, mǎ shàng jiù yào dào yín hūn le.
Llevan casados 25 años, y su aniversario de bodas de plata se acerca pronto.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

婚hūnmatrimonio

银 y 婚 indican el aniversario de bodas de plata.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 銀; 银 es su escritura simplificada.

金艮銀

Parte de significado形符xíngfú

金金jīnmetal

Parte de sonido声符shēngfú

艮

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 銀 incluye 金, que significa metal, y 艮, usado para indicar el sonido; la versión simplificada 银 es una abreviatura.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

女昏婚

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

昏

Mismo sonido hoy

婚 usa 女 (mujer) para el significado y 昏 para el sonido hūn.