银杏 (yín xìng) — árbol de ginkgo; nuez de ginkgo

Definición

sustantivo

árbol de ginkgonuez de ginkgo

Clasificador · 棵

，银杏。
Qiū tiān dào le, yín xìng de yè zi biàn huáng le.
Ha llegado el otoño y las hojas de ginkgo se han vuelto amarillas.
银杏。
Zhè kē yín xìng yǐ jīng huó le yì qiān duō nián.
Este árbol de ginkgo ha vivido más de mil años.
银杏，。
yín xìng De guǒ shí kě yǐ chī, dàn yí cì bù néng chī tài duō.
Las nueces de ginkgo son comestibles, pero no debes comer demasiadas de una vez.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

杏xìngalbaricoque

银 es plata, y 杏 es albaricoque, así que designa al árbol de albaricoque plateado.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 銀; 银 es su escritura simplificada.

金艮銀

Parte de significado形符xíngfú

金金jīnmetal

Parte de sonido声符shēngfú

艮

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 銀 incluye 金, que significa metal, y 艮, usado para indicar el sonido; la versión simplificada 银 es una abreviatura.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

木口杏

杏 empareja 木 (árbol) con 口 (boca), quizás indicando que la fruta del árbol es deliciosa.