错 (cuò) — equivocado, incorrecto

Definición

错 (cuò) es el adjetivo cotidiano 'equivocado' — se usa directamente antes de un sustantivo o como predicado (p. ej., 错了). 错误 es la forma más formal escrita/sustantivo (HSK4); usa 错 al hablar.

adjetivo
equivocadoincorrecto
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 错。
    Nǐ de míng zì cuò le.
    Tu nombre está equivocado.
  • 错。
    Nǐ shuō cuò le.
    Lo dijiste mal.
  • 错。
    Wǒ xiě cuò le.
    Lo escribí mal.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 錯; 错 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīnmetal
Parte de sonido声符shēngfú
昔
昔xī錯cuò
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 錯 une 金 (metal) con 昔 como parte fonética; la versión simplificada 错 es una abreviatura posterior.

Gramática

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 2500 palabras chinas más frecuentesHSK 2.0 Nivel 21000 palabras chinas más frecuentesBueno y malo2000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 2 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.