镁光灯 (měi guāng dēng) — lámpara de magnesio (una lámpara de flash brillante, usada históricamente en fotografía)

Definición

Término histórico para la lámpara de flash fotográfica temprana, que quemaba polvo de magnesio para producir un breve estallido intenso de luz. En gran medida obsoleto hoy, reemplazado por el flash electrónico (闪光灯).

sustantivo
lámpara de magnesio (una lámpara de flash brillante, usada históricamente en fotografía)
Clasificador · 盏

Ejemplos

  • 镁光灯。
    Lǎo shè yǐng shī yòng měi guāng dēng pāi le hěn duō jīng diǎn zhào piàn.
    El viejo fotógrafo usó una lámpara de magnesio para tomar muchas fotos clásicas.
  • 镁光灯。
    Zhè zhǒng měi guāng dēng xiàn zài yǐ jīng hěn shǎo jiàn le.
    Este tipo de lámpara de magnesio rara vez se ve hoy en día.
  • 镁光灯。
    Bó wù guǎn lǐ hái chén liè zhe dāng nián de měi guāng dēng.
    El museo todavía exhibe las lámparas de magnesio de aquellos años.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

镁光luz de magnesio
镁měimagnesio光guāngluz
偏正Modificador + núcleo
灯dēnglámpara

镁 (magnesio) y 光 (luz) junto con 灯 (lámpara) forman una lámpara de luz de magnesio.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鎂; 镁 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīnmetal
Parte de sonido声符shēngfú
美
美měi鎂měi
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 鎂 coloca 金 (metal) junto a 美, que aporta el sonido; la versión simplificada 镁 es una abreviatura posterior.

Abrir 镁 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 火火huǒfuego
  • 卩卩jiépersona arrodillada

La forma de 光 coloca 火 (fuego) encima de 卩 (una persona arrodillada), mostrando el fuego sobre la cabeza y el brillo de la luz.

Abrir 光 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒ
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng灯dēng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

灯 combina 火, que representa el fuego, con 丁, que aporta el sonido.

Abrir 灯 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.