镜片 (jìng piàn) — lente (para gafas, cámaras, etc.)

Definición

sustantivo

lente (para gafas, cámaras, etc.)

Clasificador · 片

镜片，。
Zhè fù jìng piàn de dù shu tài gāo le, wǒ dài zhe bù shū fu.
La graduación de este par de lentes es demasiado alta; no me siento cómodo usándolos.
镜片，。
Xiàng jī jìng piàn shàng yǒu yì diǎn huī chén, xū yào cā gān jìng.
Hay un poco de polvo en el lente de la cámara; hay que limpiarlo.
镜片。
Tā mǎi le yì kuǎn fáng lán guāng de jìng piàn lái bǎo hù yǎn jing.
Compró un par de lentes con filtro de luz azul para proteger sus ojos.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

镜jìngespejo/vidrio

片piànpieza/rebanada

镜 se refiere a espejo o vidrio, y 片 nombra una pieza delgada; por eso significa pieza de lente.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鏡; 镜 es su escritura simplificada.

金竟鏡

Parte de significado形符xíngfú

金金jīnmetal

Parte de sonido声符shēngfú

竟

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 鏡 coloca 金 (metal) junto a 竟 para dar el sonido. La versión simplificada 镜 es una abreviatura posterior.

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Aparece en