长处 (cháng chù) — puntos fuertes, aspectos positivos

Definición

长处 se refiere a las cualidades positivas o puntos fuertes de una persona, a menudo emparejado con 短处 ('debilidad'). Es más general que 优点 (normalmente un mérito único) y más amplio que 特长 (una habilidad especial).

sustantivo
puntos fuertesaspectos positivos

Ejemplos

  • 长处。
    Měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de cháng chù hé duǎn chù.
    Cada persona tiene sus propias fortalezas y debilidades.
  • 长处。
    Nǐ yīng gāi duō fā huī zì jǐ de cháng chù.
    Deberías aprovechar al máximo tus fortalezas.
  • 长处。
    Tā de zuì dà cháng chù shì néng shuō huì dào.
    Su mayor fortaleza es ser elocuente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

长chángbueno
处chùpunto

De 长 que significa 'bueno' o 'fuerte' y 处 que significa 'punto', indica un aspecto positivo de alguien.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 長; 长 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 長 representa a un anciano con cabello largo. La versión simplificada 长 es una abreviatura posterior, por lo que sus trazos no reflejan esa imagen original.

Abrir 长 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 處; 处 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
夂夂zhǐ
几几jǐmesa
Parte de sonido声符shēngfú
虍
虍hū處chǔ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 處 combina 虍 para indicar el sonido con 夂 y 几, que representan una mesa, como partes que indican el significado. La versión simplificada 处 es una abreviatura y sus partes no son las componentes históricas.

Abrir 处 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5Bueno y malo

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.