长袍 (cháng páo) — túnica larga; bata

Definición

sustantivo

túnica largabata

Clasificador · 件

Ejemplos

长袍。
Tā chuān zhuó yí jiàn cháng páo.
Él lleva una túnica.
，长袍。
Zài zhōng guó gǔ dài, rén men jīng cháng chuān cháng páo.
En la antigua China, la gente solía usar túnicas.
长袍。
Zhè jiàn cháng páo shì wǒ zǔ fù liú xià lái de.
Esta túnica fue dejada por mi abuelo.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

长chánglargo

袍páotúnica

长 significa largo y 袍 quiere decir túnica; por eso 长袍 es una túnica larga.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 長; 长 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 長 representa a un anciano con cabello largo. La versión simplificada 长 es una abreviatura posterior, por lo que sus trazos no reflejan esa imagen original.

Abrir 长 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

衣衣yīropa

Parte de sonido声符shēngfú

包

包bāo袍páo

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

袍 combina 衣, que significa ropa, con 包, que aporta el sonido.

Abrir 袍 →

Aparece en

Ropa