长进 (zhǎng jìn) — (sustantivo) progreso, mejora; (verbo) progresar, mejorar

Definición

长进 (zhǎng jìn) significa 'progreso' o 'hacer progresos', usado para el crecimiento personal en habilidad o carácter (a menudo con 有 / 有了). Se combina con 下功夫, sugiriendo mejora basada en esfuerzo más que desarrollo natural.

sustantivo
progresomejora
verbo
progresarmejorar

Ejemplos

  • 长进。
    Tā zài xiě zuò fāng miàn yǒu hěn míng xiǎn de zhǎng jìn.
    Ha hecho progresos notables en escritura.
  • ，长进。
    Jīng guò bàn nián liàn xí, tā de gāng qín shuǐ píng zhǎng jìn le hěn duō.
    Después de medio año de práctica, su nivel de piano ha mejorado mucho.
  • ，长进。
    Zhǐ yào nǐ kěn xià gōng fu, jiù yí dìng huì yǒu zhǎng jìn.
    Mientras te esfuerces, definitivamente harás progresos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

长chángcrecer
进jìnavanzar

长 significa crecer y 进 significa avanzar; juntos significan crecer y progresar, es decir, hacer avances.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 長; 长 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 長 representa a un anciano con cabello largo. La versión simplificada 长 es una abreviatura posterior, por lo que sus trazos no reflejan esa imagen original.

Abrir 长 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 進; 进 es su escritura simplificada.

  • 辵辵chuòcaminar
  • 隹隹zhuīpájaro de cola corta

La forma tradicional 進 empareja 辵 (caminar) con 隹 (pájaro de cola corta): la imagen representaba avanzar porque un pájaro solo puede caminar hacia adelante, no hacia atrás. La versión simplificada 进 es una abreviatura posterior.

Abrir 进 →
Aparece en
Cambio y procesoÉxito y fracaso

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.