门厅 (mén tīng) — vestíbulo, entrada | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

vestíbuloentrada

Clasificador · 个

门厅，。
Kè rén yí jìn mén tīng, jiù bèi qiáng shàng de huà xī yǐn le.
En cuanto los invitados entraron al recibidor, se sintieron atraídos por el cuadro en la pared.
门厅。
mén tīng Lǐ fàng zhe yí miàn jìng zi hé yì bǎ sǎn jià.
Hay un espejo y un paragüero en el recibidor.
门厅，。
Zhè ge gōng yù de mén tīng suī rán bú dà, dàn shè jì dé hěn jīng zhì.
Aunque el recibidor de este apartamento no es grande, está diseñado con mucho detalle.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

门 se refiere a la entrada y 厅 es el salón que forma el vestíbulo.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 門; 门 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 門 ilustra una puerta como dos figuras de puerta una al lado de la otra; la versión simplificada 门 es una abreviatura posterior.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 廳; 厅 es su escritura simplificada.

广聽廳

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

聽

聽tīng廳tīng

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 廳 empareja 广 (casa) con 聽, que da el sonido; la versión simplificada 厅 es una abreviatura y sus partes no son las originales.

Aparece en