门诊 (mén zhěn) — atender consulta externa, realizar consultas ambulatorias

Definición

门诊 (ménzhěn) nombra el servicio de consulta externa en sí — un departamento hospitalario o el acto de atender pacientes no hospitalizados. 门诊部 es la clínica física; 急诊 es el servicio de emergencias 24 horas. Usa 就诊 cuando TÚ eres quien va al médico.

verbo
atender consulta externarealizar consultas ambulatorias

Ejemplos

  • 门诊，。
    Yī shēng jīn tiān mén zhěn, suǒ yǐ bú zài bàn gōng shì.
    El doctor está atendiendo consulta externa hoy, así que no está en la oficina.
  • 门诊？？
    Nǐ xià zhōu mén zhěn ma? wǒ kě yǐ yù yuē jiǎn chá ma?
    ¿Atiendes consulta externa la próxima semana? ¿Puedo programar un chequeo?
  • 门诊，。
    Zhōu mò yī yuàn bù mén zhěn, dàn jí zhěn réng kāi.
    El hospital no atiende consulta externa los fines de semana, pero el departamento de emergencias sigue abierto.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

门ménpuerta
诊zhěnconsulta

门诊 empareja la puerta por donde llegan los pacientes con la consulta, por eso nombra el servicio médico ambulatorio.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 門; 门 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 門 ilustra una puerta como dos figuras de puerta una al lado de la otra; la versión simplificada 门 es una abreviatura posterior.

Abrir 门 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 診; 诊 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de sonido声符shēngfú
㐱
㐱㐱診zhěn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En la forma tradicional 診, la parte izquierda 言 se relaciona con el habla, y la parte derecha 㐱 aporta el sonido; la versión simplificada 诊 es una abreviatura posterior.

Abrir 诊 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 6Hospital y clínica

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.