门锁 (mén suǒ) — cerradura de puerta, cerradura de portón

Definición

sustantivo
cerradura de puertacerradura de portón
Clasificador · 把

Ejemplos

  • 。
    Qǐng yòng yào shi bǎ mén suǒ dǎ kāi.
    Por favor, usa la llave para abrir la cerradura de la puerta.
  • 门锁，。
    Zhè ge mén suǒ tài jiù le, yīng gāi huàn gè xīn de.
    Esta cerradura de puerta es demasiado vieja; debería reemplazarse por una nueva.
  • 门锁。
    Wǒ gāng gěi mén zhuāng shàng le xīn de mén suǒ.
    Acabo de instalar una nueva cerradura en la puerta.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

门ménpuerta
锁suǒcandado

门 es una puerta y 锁 es un candado; es un candado que se usa en una puerta.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 門; 门 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 門 ilustra una puerta como dos figuras de puerta una al lado de la otra; la versión simplificada 门 es una abreviatura posterior.

Abrir 门 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鎖; 锁 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīnmetal
Parte de sonido声符shēngfú
𧴪
𧴪𧴪鎖suǒ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 鎖 combina 金 (metal) con un componente fonético, 𧴪; la versión simplificada 锁 es una abreviatura, y sus partes no son las originales.

Abrir 锁 →
Aparece en
Hogar y vivienda

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.