问号 (wèn hào) — signo de interrogación (el signo de puntuación ?); incertidumbre, factor desconocido, problema sin resolver

Definición

Dos sentidos: literalmente el signo de puntuación '?', y figuradamente una incertidumbre o problema sin resolver. El sentido figurado es lo que le da peso a esta palabra en el HSK 7.

sustantivo
signo de interrogación (el signo de puntuación ?)incertidumbrefactor desconocidoproblema sin resolver
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 问号。
    Zhè jù huà de jié wěi yīng gāi jiā yí gè wèn hào.
    Esta oración debería terminar con un signo de interrogación.
  • ?问号。
    Tā de jì huà néng chéng gōng ma? wǒ xīn zhōng huà le yí gè dà de wèn hào.
    ¿Puede su plan tener éxito? Tengo un gran signo de interrogación en mi mente.
  • 问号。
    Zhè jiàn shì hái yǒu hěn duō wèn hào méi jiě jué.
    Todavía hay muchos signos de interrogación que resolver en este asunto.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

问wènpregunta
号hàomarca; signo

问 aporta la idea de pregunta, y 号 es una marca; por eso la palabra significa signo de interrogación.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 問; 问 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de sonido声符shēngfú
門
門mén問wèn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 問 combina 口 (boca) con 門, que aporta el sonido; la versión simplificada 问 es una abreviatura posterior y sus partes no son los componentes históricos.

Abrir 问 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 口口kǒuboca
  • 丂丂kǎoaire exhalado; rugido de un tigre

La forma 号 proviene de 口, que es una boca, y de 丂, que representa aire exhalado o el rugido de un tigre.

Abrir 号 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.