闯入 (chuǎng rù) — intrusarse, entrar a la fuerza (en un lugar o situación de manera violenta o sin permiso)

Definición

verbo
intrusarseentrar a la fuerza (en un lugar o situación de manera violenta o sin permiso)

Ejemplos

  • 闯入。
    Yǒu rén chuǎng rù le nà jiān kòng fáng zi.
    Alguien irrumpió en esa casa vacía.
  • 闯入，。
    Tā chuǎng rù huì yì shì de shí hou, dà jiā dōu xià le yí tiào.
    Cuando irrumpió en la sala de reuniones, todos se sobresaltaron.
  • 闯入，。
    Yì zhī yě māo chuǎng rù le chú fáng, dào chù zhǎo chī de.
    Un gato callejero se metió en la cocina, buscando comida por todas partes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

闯chuǎngapresurarse
入rùentrar

闯 significa apresurarse, y 入 quiere decir entrar; juntos expresan la acción de entrar a un lugar a toda prisa.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 闖; 闯 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 闖 muestra un caballo atravesando una puerta a toda velocidad, lo cual encaja con el significado moderno de irrumpir; la versión simplificada 闯 es una abreviatura posterior.

Abrir 闯 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

入 se dibuja como una punta de flecha, indicando 'entrar'.

Abrir 入 →
Aparece en
Crimen y policía5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.