间接 (jiàn jiē) — indirecto

Definición

Un adjetivo que significa 'indirecto' — describe acciones, influencias o métodos que funcionan a través de un intermediario en lugar de directamente. Compara con 二手, que generalmente se refiere a bienes de segunda mano pero también puede significar información de una fuente indirecta.

adjetivo
indirecto

Ejemplos

  • 间接。
    Zhè shì yì zhǒng jiàn jiē de yǐng xiǎng.
    Esta es una influencia indirecta.
  • 间接。
    Tā yòng le jiàn jiē de fāng shì huí dá wèn tí.
    Respondió la pregunta de manera indirecta.
  • 间接。
    Tā men zhī jiān de jiāo liú hěn jiàn jiē.
    La comunicación entre ellos es muy indirecta.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

间jiānentre
接jiēconectar

间 (entre) y 接 (conectar) se combinan para describir una conexión que no es directa.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 间 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒu
Parte de sonido声符shēngfú
妾
妾qiè接jiē
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte izquierda 扌 representa una mano, lo que encaja con la idea de recibir algo en la mano, mientras que 妾 aporta el sonido del carácter.

Abrir 接 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.