闷 (mèn) — (adjetivo) aburrido, deprimido, melancólico; (adjetivo) sellado, hermético, bien cerrado; (verbo) cerrar herméticamente, sellar
Definición
闷 cubre dos sentidos: sentirse aburrido/deprimido (más melancolía de encierro que el simple aburrimiento de 无聊) y físicamente sellado/hermético (un estado más que 密封 el verbo 'sellar'). El tono es más pesado y sombrío que 无聊.
adjetivo
aburridodeprimidomelancólicoselladoherméticobien cerrado
verbo
cerrar herméticamentesellar
Fácil de confundir
- 问wènaspecto similarpreguntar
- 间jiānaspecto similar(clasificador) para habitaciones, oficinas y otros espacios cerrados
- 闲xiánaspecto similarlibre (no ocupado), ocioso, desocupado
- 闪shǎnaspecto similaresquivar, apartarse rápidamente
- 们menaspecto similar(sufijo) marcador de plural para pronombres y sustantivos que se refieren a personas
Ejemplos
- 闷，。Tā zuì jìn xīn qíng hěn mèn, zǒng shì yí gè rén fā dāi.Últimamente se ha sentido deprimido, siempre distraído solo.
- 闷，。Zhè ge mì fēng dài shì mèn de, kōng qì jìn bú qù.Esta bolsa selladora es hermética; el aire no puede entrar.
- 闷，。Tā bǎ gài zi mèn shàng le, fáng zhǐ lòu qì.Selló la tapa firmemente para evitar fugas de aire.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.