闹鬼 (nào guǐ) — (de un lugar) estar embrujado; (de una persona) jugarle bromas a alguien; usar medios turbios

Definición

Dos sentidos distintos: literalmente 'estar embrujado' (un lugar), y figuradamente 'jugarle una mala pasada a alguien / usar medios engañosos' (una persona), como en 别跟我闹鬼 ('no me juegues malas pasadas').

verbo
(de un lugar) estar embrujado(de una persona) jugarle bromas a alguienusar medios turbios

Ejemplos

  • 闹鬼
    Tīng shuō nà dòng lǎo fáng zi nào guǐ, wǎn shàng méi rén gǎn qù.
    Escuché que esa casa vieja está embrujada — nadie se atreve a ir allí de noche.
  • Zhè dòng lóu yǐ qián nào guò guǐ, hòu lái qǐng rén zuò le fǎ shì.
    Este edificio estaba embrujado antes; luego contrataron a alguien para hacer un ritual.
  • Bié gēn wǒ nào guǐ, wǒ zhī dào nǐ zài sā huǎng.
    No me juegues malas pasadas — sé que estás mintiendo.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.