阅历 (yuè lì) — (verbo) experimentar, pasar por (eventos de la vida, adquiriendo conocimiento); (sustantivo) experiencia de vida, amplitud de experiencia (especialmente de viajes, trabajo o relaciones)

Definición

阅历 (sustantivo) es la amplitud de la experiencia de vida que uno ha acumulado — más amplia y profunda que 经验. Usa 阅历丰富 ("muy experimentado") para una persona; 经历 son los eventos en sí mismos.

verbo
experimentarpasar por (eventos de la vida, adquiriendo conocimiento)
sustantivo
experiencia de vidaamplitud de experiencia (especialmente de viajes, trabajo o relaciones)

Ejemplos

  • 阅历，。
    Tā nián qīng shí yuè lì le hěn duō guó jiā, yǎn jiè hěn kāi kuò.
    Cuando era joven, experimentó muchos países y tiene una perspectiva amplia.
  • 阅历。
    Yí gè rén de yuè lì wǎng wǎng bǐ xué lì gèng zhòng yào.
    La experiencia de vida de una persona suele ser más importante que sus credenciales académicas.
  • 阅历，。
    Zhè běn shū de zuò zhě yuè lì fēng fù, xiě chū lái de gù shi hěn zhēn shí.
    El autor de este libro tiene una rica experiencia de vida, por lo que las historias que escribe son muy auténticas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

阅yuèleer/ver
历lìpasar por

阅 es leer o ver a través, y 历 significa pasar por algo; juntos nombran la experiencia acumulada.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 閱; 阅 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
門門mén
Parte de sonido声符shēngfú
兌
兌duì閱yuè
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 閱 empareja 門, una puerta, con 兌, una parte que aporta el sonido; la versión simplificada 阅 es una abreviatura.

Abrir 阅 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 歷; 历 es su escritura simplificada.

La versión simplificada 历 representa a más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (简历, 经历) corresponde a 歷; en otras (日历) es 曆.

Parte de significado形符xíngfú
止止zhǐ
Parte de sonido声符shēngfú
厤
厤lì歷lì
Mismo sonido hoy

La forma 歷 empareja 止 con la parte fonética 厤.

Abrir 历 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.