队形 (duì xíng) — formación

Definición

队形 se refiere a la disposición espacial o patrón de personas en un grupo (militar, deportes, baile) — la FORMA, no el grupo en sí. 队伍 son las personas/fila en sí, 阵容 la alineación de un equipo u orden de batalla.

sustantivo
formación
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 队形。
    Jūn duì de duì xíng fēi cháng zhěng qí.
    La formación del ejército es muy ordenada.
  • 队形。
    Wǔ dǎo yǎn yuán men zhèng zài liàn xí xīn de duì xíng.
    Los bailarines están practicando una nueva formación.
  • 队形。
    Jiào liàn ràng wǒ men bǎo chí zhè ge duì xíng.
    El entrenador nos dijo que mantuviéramos esta formación.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

队duìequipo
形xíngforma

「队」 da la idea de un grupo y 「形」 agrega su forma organizada, formando una formación.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 隊; 队 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 隊 tiene 阜 como parte que indica el significado y 㒸 como parte que aporta el sonido.

Abrir 队 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
彡彡shān
Parte de sonido声符shēngfú
井
井jǐng形xíng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

形 está formado por 彡 y 井, siendo 井 la parte que indica el sonido.

Abrir 形 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Grupos y organizaciones

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.