阪 (bǎn) — pendiente; ladera (literario o en nombres de lugares)
Definición
Variante literaria de 坡, usada principalmente en nombres de lugares como 大阪 (Osaka). No se usa en el habla cotidiana; los estudiantes lo verán casi exclusivamente en nombres propios.
sustantivo
pendienteladera (literario o en nombres de lugares)
Fácil de confundir
- 坂bǎnaspecto similarpendiente (variante escrita, rara)
- 版bǎnsonido similar(sustantivo) edición, versión (de un libro, software, etc.)
- 板bǎnaspecto similartabla; tablón (pieza plana de madera o material similar)
- 贩fànaspecto similarcomprar y revender; vender ambulantemente
- 扳bānaspecto similartirar (con fuerza); girar (un interruptor, manija, etc.)
- 饭fànaspecto similararroz cocido
Ejemplos
- 。Dà bǎn shì rì běn yí gè zhòng yào chéng shì.Osaka es una ciudad importante de Japón.
- 阪。Zhè zuò shān de shān bǎn hěn dǒu.La ladera de esta montaña es muy empinada.
- ，阪。Zài gǔ dài, bǎn hé pō shì tóng yì cí.En la antigüedad, 阪 y el carácter para pendiente eran sinónimos.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito completo como阜fùmontículo
Parte de sonido声符shēngfú
反
反fǎn阪
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
La parte izquierda 阝 representa un montículo, y 反 aporta el sonido; juntos forman 阪, que significa colina o pendiente.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.