防护罩 (fáng hù zhào) — cubierta protectora; escudo; guarda

Definición

Una cubierta o escudo físico que protege algo (una máquina, dispositivo o persona) de daños, polvo o impactos. Un objeto concreto, normalmente extraíble.

sustantivo
cubierta protectoraescudoguarda
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 防护罩。
    Jī qì shàng de fáng hù zhào kě yǐ fáng zhǐ huī chén jìn rù.
    La cubierta protectora de la máquina puede evitar la entrada de polvo.
  • 防护罩。
    Hàn jiē shí yí dìng yào dài shàng fáng hù zhào.
    Debes usar una careta al soldar.
  • 防护罩。
    Zhè ge diàn zǐ shè bèi pèi yǒu fáng shuāi fáng hù zhào.
    Este dispositivo electrónico viene con una funda protectora antigolpes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

防护proteger
防fángevitar护hùproteger
联合Coordinación
罩zhàocubierta

防 y 护 ambos significan proteger, y 罩 nombra una cubierta; juntos significan una cubierta protectora.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito completo como阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
方
方fāng防fáng
Mismo sonido hoy

防 combina 阝 (escrito completo como 阜) con 方, que aporta el sonido.

Abrir 防 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒu
Parte de sonido声符shēngfú
户
户hù护hù
Mismo sonido hoy

护 combina 扌 (la forma de mano 手) con 户, que aporta el sonido hù.

Abrir 护 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
罒Escrito completo como网wǎng
Parte de sonido声符shēngfú
卓
卓zhuó罩zhào
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

罩 combina 罒, una variante de 网 «red», con 卓, que aporta el sonido.

Abrir 罩 →
Aparece en
Seguridad y peligro

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.