防毒 (fáng dú) — protegerse contra sustancias venenosas (gases,…

Definición

防毒 es el compuesto V+N 'proteger contra veneno/toxinas', usado tanto literalmente (químicos, gas) como en sentido figurado para software antivirus.

verbo

protegerse contra sustancias venenosas (gases, productos químicos, etc.)protegerse contra virus informáticos

防毒。
Jìn rù yǒu dú qū yù bì xū fáng dú.
Debes protegerte contra el veneno al entrar en áreas tóxicas.
防毒。
Zhè ge ruǎn jiàn kě yǐ fáng dú.
Este software puede proporcionar protección antivirus.
。
Tā men měi tiān gōng zuò dōu yào fáng yí gè xiǎo shí dú.
Cada día cuando trabajan, tienen que protegerse contra el veneno durante una hora.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

防fángproteger contra

防 significa proteger contra y 毒 es veneno, así que 防毒 quiere decir protegerse del veneno.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

阝方防

Parte de significado形符xíngfú

阝Escrito completo como阜fù

Parte de sonido声符shēngfú

方

Mismo sonido hoy

防 combina 阝 (escrito completo como 阜) con 方, que aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

屮屮chèvegetación

Parte de sonido声符shēngfú

毐

毐ǎi毒dú

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

毒 combina 屮, una parte relacionada con plantas, con 毐 como parte fonética; esta forma se usaba para designar una planta venenosa.