防洪堤 (fáng hóng dī) — dique de control de inundaciones, malecón

Definición

sustantivo
dique de control de inundacionesmalecón
Clasificador · 条

Ejemplos

  • 防洪堤。
    Zhèng fǔ zhèng zài xiū jiàn yí zuò xīn de fáng hóng dī.
    El gobierno está construyendo un nuevo dique.
  • 防洪堤。
    Zhè tiáo fáng hóng dī bǎo hù le jǐ bǎi wàn jū mín de ān quán.
    Este dique protege la seguridad de millones de residentes.
  • ，防洪堤。
    Bào yǔ guò hòu, gōng rén men lián yè jiā gù fáng hóng dī.
    Después de la fuerte lluvia, los trabajadores reforzaron el dique durante la noche.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

防洪control de inundaciones
防fángevitar洪hónginundación
动宾Verbo + objeto
堤dīdique

防洪 se refiere al control de inundaciones y 堤 a un dique, por lo que es un dique para controlar inundaciones.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito completo como阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
方
方fāng防fáng
Mismo sonido hoy

防 combina 阝 (escrito completo como 阜) con 方, que aporta el sonido.

Abrir 防 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
共
共gòng洪hóng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

洪 se construye con 水 (agua) y 共 (gòng); 共 aporta el sonido.

Abrir 洪 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔsuelo
Parte de sonido声符shēngfú
是
是shì堤dī
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte izquierda 土 indica que está relacionado con el suelo o la tierra, mientras que la parte derecha 是 aporta el sonido.

Abrir 堤 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.