阳历 (yáng lì) — calendario solar; el calendario gregoriano (en oposición al calendario lunar)

Definición

阳历 (yáng lì) es el calendario 'solar / gregoriano' — el calendario estándar de estilo occidental utilizado en China para la vida diaria, en oposición a 阴历 (el calendario lunar) utilizado para festivales tradicionales.

sustantivo
calendario solarel calendario gregoriano (en oposición al calendario lunar)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 阳历？
    Tā de shēng rì shì yáng lì jǐ yuè jǐ hào?
    ¿Qué mes y día es su cumpleaños en el calendario solar?
  • ，阳历。
    Zhōng guó de chūn jié shì gēn jù nóng lì, bú shì yáng lì.
    El Festival de Primavera chino se basa en el calendario lunar, no en el solar.
  • 阳历。
    Wǒ men gōng sī yòng yáng lì ān pái gōng zuò jì huà.
    Nuestra empresa usa el calendario solar para organizar los planes de trabajo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

阳yángsolar
历lìcalendario

La característica solar de 阳 se combina con el calendario de 历 para nombrar el sistema de cálculo basado en el sol.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 陽; 阳 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fùcolina
Parte de sonido声符shēngfú
昜
昜yáng陽yáng
Mismo sonido hoy

En la forma tradicional 陽, 阜 indica una colina y 昜 es el carácter antiguo para esta palabra, vinculado a la luz solar y al sonido; la versión simplificada 阳 es una abreviatura posterior.

Abrir 阳 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 歷; 历 es su escritura simplificada.

La versión simplificada 历 representa a más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (简历, 经历) corresponde a 歷; en otras (日历) es 曆.

Parte de significado形符xíngfú
止止zhǐ
Parte de sonido声符shēngfú
厤
厤lì歷lì
Mismo sonido hoy

La forma 歷 empareja 止 con la parte fonética 厤.

Abrir 历 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.