阶层 (jiē céng) — clase social; estrato

Definición

Clase social (un grupo fijo en la sociedad, clasificado por riqueza, estatus o poder). Más parecido a 阶级 (también 'clase social', a menudo en contextos marxistas/políticos); 上层 y 等级 describen niveles/rangos, no grupos sociales fijos.

sustantivo
clase socialestrato

Ejemplos

  • 阶层。
    Shè huì zhōng bù tóng de jiē céng yǒu zhe bù tóng de shēng huó fāng shì.
    Diferentes clases sociales en la sociedad tienen diferentes estilos de vida.
  • 阶层。
    Tā tōng guò nǔ lì jìn rù le gèng gāo de jiē céng.
    Él entró en una clase social más alta a través del trabajo duro.
  • 阶层。
    Shōu rù shuǐ píng shì huà fēn jiē céng de yí gè zhòng yào biāo zhǔn.
    El nivel de ingresos es un criterio importante para dividir las clases sociales.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

阶jiēnivel
层céngcapa

阶 y 层 ambos denotan niveles; juntos significan un estrato o clase social.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 階; 阶 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito completo como阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
皆
皆jiē階jiē
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 階 usa 阝 (escrito completo como 阜) para relacionarse con su significado y 皆 para indicar su pronunciación; la versión simplificada 阶 es una abreviatura posterior, por eso su lado derecho no corresponde a la parte que indica sonido antiguo.

Abrir 阶 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 層; 层 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
尸尸shī
Parte de sonido声符shēngfú
曾
曾céng層céng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 層 usa 尸 para el significado y 曾 para el sonido; la versión simplificada 层 es una abreviatura posterior.

Abrir 层 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Sociedad y vida pública

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.