阿克伦 (A kè lún) — Akron (ciudad en Ohio, EE. UU.)

Definición

sustantivo

Akron (ciudad en Ohio, EE. UU.)

阿克伦。
Wǒ xià ge xīng qī yào qù A kè lún chū chāi.
Necesito ir a Akron en un viaje de negocios la próxima semana.
阿克伦。
A kè lún Shì měi guó é hài é zhōu de yí gè chéng shì.
Akron es una ciudad en el estado estadounidense de Ohio.
阿克伦？
Nǐ yǐ qián qù guò A kè lún ma?
¿Has estado antes en Akron?

Palabra de un solo morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

Los caracteres solo sirven para deletrear el nombre del lugar extranjero; ninguno tiene significado aquí.

Caracteres solo por su sonido

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

阜阜fù

Parte de sonido声符shēngfú

可

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte 阜 hace referencia a un montículo, y 可 indica la pronunciación; 阿 originalmente significaba un gran montículo.

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 倫; 伦 es su escritura simplificada.

人侖倫

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

侖

侖lún倫lún

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 倫 usa 人 para indicar personas y 侖 para aportar su sonido; la versión simplificada 伦 es una abreviatura posterior.