阿灵顿 (ā líng dùn) — Arlington (nombre de lugar)

Definición

Un nombre de lugar transliterado: Arlington, que generalmente se refiere a Arlington, Virginia en EE. UU., donde se encuentra el Cementerio Nacional de Arlington.

sustantivo
Arlington (nombre de lugar)

Ejemplos

  • 阿灵顿。
    Wǒ qù nián qù le měi guó ā líng dùn.
    El año pasado fui a Arlington, EE. UU.
  • 阿灵顿。
    ā líng dùn Guó jiā gōng mù shì yí gè hěn yǒu jì niàn yì yì de dì fāng.
    El Cementerio Nacional de Arlington es un lugar de gran significado conmemorativo.
  • 阿灵顿？
    Nǐ tīng shuō guò ā líng dùn zhè ge dì fāng ma?
    ¿Has oído hablar del lugar Arlington?

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
可
可kě阿ā
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte 阜 hace referencia a un montículo, y 可 indica la pronunciación; 阿 originalmente significaba un gran montículo.

Abrir 阿 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 靈; 灵 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de sonido声符shēngfú
霝
霝líng靈líng
Mismo sonido hoy

Esta nota describe la forma tradicional 靈, no la simplificada 灵: 霝 aporta el sonido y 玉 (jade) es la parte que indica el significado.

Abrir 灵 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 頓; 顿 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yè
Parte de sonido声符shēngfú
屯
屯tún頓dùn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 頓 combina 屯, dibujado como la cabeza de una persona arrodillada, con 頁, y expresa una reverencia o postración. La versión simplificada 顿 reemplaza 頁 por 页.

Abrir 顿 →
Aparece en
Ciudad y urbano

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.