阿訇 (A hōng) — imán (clérigo musulmán, especialmente entre los musulmanes hui chinos)

Definición

El término chino para un imán, usado principalmente para el clérigo de una 清真寺 (mezquita), especialmente entre los musulmanes hui.

sustantivo
imán (clérigo musulmán, especialmente entre los musulmanes hui chinos)
Clasificador · 位

Ejemplos

  • 阿訇。
    Zhè wèi A hōng zhèng zài qīng zhēn sì lǐ jiǎng jīng.
    Este imán está dando un sermón en la mezquita.
  • ，阿訇。
    Měi gè xīng qī wǔ, A hōng dōu huì dài lǐng dà jiā zuò lǐ bài.
    Cada viernes, el imán dirige a todos en la oración.
  • 阿訇。
    Cūn zi lǐ yǒu yí wèi hěn shòu zūn jìng de A hōng.
    Hay un imán muy respetado en el pueblo.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
可
可kě阿ā
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte 阜 hace referencia a un montículo, y 可 indica la pronunciación; 阿 originalmente significaba un gran montículo.

Abrir 阿 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de sonido声符shēngfú
勻
勻yún訇hōng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

訇 combina 言, que indica el significado, con 勻, que aporta el sonido.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.