陆战 (lù zhàn) — batalla terrestre; combate terrestre

Definición

陆战 (lùzhàn) significa batalla terrestre / combate en tierra — guerra librada en tierra, en oposición a la guerra naval (海战) o aérea (空战). La notación fonética 'liù' es un error de datos; la lectura correcta es lùzhàn.

sustantivo
batalla terrestrecombate terrestre

Ejemplos

  • 陆战。
    Dì èr cì shì jiè dà zhàn zhōng fā shēng le duō cì dà guī mó lù zhàn.
    Muchas batallas terrestres a gran escala ocurrieron durante la Segunda Guerra Mundial.
  • 陆战,。
    Tā shì yì míng lù zhàn zhuān jiā, zhuān mén yán jiū xiàn dài zhuāng jiǎ bù duì de zhàn shù.
    Es un experto en batallas terrestres especializado en tácticas de unidades blindadas modernas.
  • ,陆战。
    Yǔ hǎi zhàn xiāng bǐ, lù zhàn de zhàn chǎng huán jìng gèng jiā fù zá duō biàn.
    En comparación con la guerra naval, el entorno del campo de batalla de las batallas terrestres es más complejo y cambiante.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

陆lùtierra
战zhànbatalla

陆 se refiere a la tierra y 战 a la batalla; juntos significan luchar en tierra.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 陸; 陆 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito completo como阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
坴
坴lù陸lù
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 陸 usa 阝 (escrito completo como 阜) para el significado y 坴 para el sonido; la versión simplificada 陆 es una abreviatura posterior.

Abrir 陆 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de sonido声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Mismo sonido hoy

战 combina 占, que aporta su sonido, con 戈, un arma.

Abrir 战 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.