陆路 (lù lù) — ruta terrestre; viaje por tierra

Definición

sustantivo
ruta terrestreviaje por tierra

Ejemplos

  • 陆路。
    Cóng běi jīng dào lā sà kě yǐ xuǎn zé lù lù huò zhě kōng lù.
    De Pekín a Lhasa puedes elegir la ruta terrestre o la ruta aérea.
  • 陆路。
    Zhè tiáo lù lù yùn shū xiàn yǐ jīng yòng le shàng bǎi nián.
    Esta ruta de transporte terrestre se ha usado durante más de cien años.
  • 陆路。
    Gǔ dài shāng rén tōng guò lù lù bǎ huò wù yùn dào xī fāng guó jiā.
    Los comerciantes antiguos transportaban mercancías a países occidentales a través de rutas terrestres.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

陆lùtierra
路lùcamino

El significado de 陆 como tierra especifica 路 que es camino, dando así una ruta por tierra.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 陸; 陆 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito completo como阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
坴
坴lù陸lù
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 陸 usa 阝 (escrito completo como 阜) para el significado y 坴 para el sonido; la versión simplificada 陆 es una abreviatura posterior.

Abrir 陆 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
足足zú
Parte de sonido声符shēngfú
各
各gè路lù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

路 combina 足, un pie, con 各, que aporta el sonido.

Abrir 路 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.