陈腐 (chén fǔ) — rancio, trillado, viejo y deteriorado (de ideas, opiniones o cosas)
Definición
Describe ideas, opiniones o formas de pensar como anticuadas, rancias y sin originalidad — típicamente usado para criticar puntos de vista que ya no encajan en los tiempos modernos. Más fuerte y literario que simplemente decir que algo es 'viejo'.
adjective
ranciotrilladoviejo y deteriorado (de ideas, opiniones o cosas)
Ejemplos
- 陈腐。Zhè xiē chén fǔ de guān niàn zǎo gāi bèi táo tài le.Estas ideas rancias deberían haber sido eliminadas hace mucho tiempo.
- 陈腐，。Tā de sī xiǎng fēi cháng chén fǔ, gēn bú shàng shí dài.Su pensamiento es muy trivial y no puede seguir el ritmo de los tiempos.
- 陈腐，。Zhè ge jù běn qíng jié chén fǔ, háo wú xīn yì.La trama de este guion es vieja y decadente, sin originalidad alguna.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.