限制 (xiàn zhì) — (verbo) restringir, limitar; (sustantivo) restricción, límite

Definición

限制 significa 'restringir / una restricción' en un sentido general, a menudo institucional (reglas, cuotas, tiempo). 约束 es más sobre restricción personal o moral; 限定 se reduce a un rango o condición establecidos.

verbo
restringirlimitar
sustantivo
restricciónlímite
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 限制。
    Xué xiào xiàn zhì le xué shēng shǐ yòng shǒu jī de shí jiān.
    La escuela restringe el tiempo que los estudiantes usan sus teléfonos.
  • 限制。
    Zhè ge chéng shì duì qì chē shù liàng yǒu yán gé de xiàn zhì.
    Esta ciudad tiene restricciones estrictas sobre la cantidad de automóviles.
  • 限制。
    Qǐng xiàn zhì nǐ de shuō huà shí jiān.
    Por favor, limita tu tiempo de habla.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

限xiànrestringir
制zhìcontrolar

限 (restringir) y 制 (controlar) se combinan para significar restringir o una limitación.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
⻖Escrito completo como阜fùmontículo
Parte de sonido声符shēngfú
艮
艮gèn限xiàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

限 combina ⻖ (montículo, escrito como 阜) con 艮 como parte de sonido; el lado del montículo da la idea de un límite o frontera.

Abrir 限 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma 制 une 朱 (árbol) con 刀 (cuchillo), representando la acción de cortar un árbol.

Abrir 制 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 4Conceptos abstractos5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.