限度 (xiàn dù) — límite, limitación

Definición

限度 (xiàndù) nombra un límite o cota general, a menudo un techo inherente (p. ej. 能力的限度). Es un sustantivo estático; para imponer activamente un límite usa el verbo 限制. 界限 es una línea divisoria entre cosas, y 期限 es un plazo de tiempo.

sustantivo
límitelimitación

Ejemplos

  • 。
    Rén de néng lì shì yǒu xiàn dù de.
    La capacidad de una persona tiene sus límites.
  • 限度。
    Zhè cì kǎo shì de shí jiān xiàn dù shì liǎng xiǎo shí.
    El límite de tiempo para este examen es de dos horas.
  • 限度。
    Huā qián bù néng chāo guò zì jǐ de xiàn dù.
    No puedes gastar más allá de tus propios límites.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

限xiànlímite
度dùgrado

限 (límite) y 度 (grado) se combinan para referirse al grado de limitación.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
⻖Escrito completo como阜fùmontículo
Parte de sonido声符shēngfú
艮
艮gèn限xiàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

限 combina ⻖ (montículo, escrito como 阜) con 艮 como parte de sonido; el lado del montículo da la idea de un límite o frontera.

Abrir 限 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
又又yòumano
Parte de sonido声符shēngfú
石
石shí度dù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

度 incluye 又 (mano) y una forma modificada de 石; 石 aporta un sonido relacionado, y la mano se usa como referencia para medir.

Abrir 度 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.