除此以外 (chú cǐ yǐ wài) — excepto esto; aparte de eso; además; aparte; asimismo

Definición

Frase formal que significa 'aparte de esto' o 'además', usada para añadir un punto o excluir este caso; se relaciona con 除了…以外 (elementos excluidos) y 而外/以外 (solo 'excepto').

verbo
excepto estoaparte de esoademásaparteasimismo

Ejemplos

  • 除此以外，。
    chú cǐ yǐ wài, Wǒ men hái xū yào kǎo lǜ chéng běn wèn tí.
    Además, también necesitamos considerar el problema del costo.
  • ，除此以外。
    Tā píng shí hěn shǎo chū mén, chú cǐ yǐ wài jiù shì zài jiā kàn shū.
    Rara vez sale entre semana; aparte de eso, se queda en casa leyendo.
  • 除此以外。
    chú cǐ yǐ wài De yí qiè dōu bú zhòng yào le.
    Todo lo demás excepto esto ya no importa.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
余
余yú除chú
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

除 se compone de 阜 y 余; 余 proporciona el sonido.

Abrir 除 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

此 muestra 止 (pies) y 人 (persona), dibujando a una persona deteniéndose, para significar 'esto' o 'aquí'.

Abrir 此 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Su forma proviene de un dibujo de una persona llevando algo; en 以, parte de esa figura sigue siendo visible a la derecha.

Abrir 以 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
卜卜bǔ
Parte de sonido声符shēngfú
月
月yuè外wài
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

外 combina 卜 con 月, una luna creciente; en su forma antigua, la parte 卜 tenía una barra horizontal que se extendía hacia afuera, lo que da la idea de 'exterior'.

Abrir 外 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.