陨石雨 (yǔn shí yǔ) — lluvia de meteoritos

Definición

sustantivo
lluvia de meteoritos
Clasificador · 场

Ejemplos

  • 陨石雨。
    Zuó wǎn wǒ kàn dào le yì chǎng zhuàng guān de yǔn shí yǔ.
    Anoche vi una lluvia de meteoritos espectacular.
  • 陨石雨。
    Kē xué jiā zài yán jiū yǔn shí yǔ duì dì qiú de yǐng xiǎng.
    Los científicos están estudiando el impacto de las lluvias de meteoritos en la Tierra.
  • 陨石雨。
    Zhè chǎng yǔn shí yǔ fā shēng zài piān yuǎn de shā mò dì qū.
    Esta lluvia de meteoritos ocurrió en una zona desértica remota.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

陨石meteorito
陨yǔnque cae石shípiedra
偏正Modificador + núcleo
雨yǔlluvia

Los caracteres 陨 (que cae) y 石 (piedra) forman 陨石, una piedra que cae; luego se combina con 雨 para referirse a una lluvia de meteoritos.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 隕; 陨 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
𨸏𨸏𨸏
Parte de sonido声符shēngfú
員
員yuán隕yǔn
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 隕 combina 𨸏 con el componente fonético 員; la versión simplificada 陨 es una abreviatura posterior, por lo que sus partes no coinciden con los componentes históricos.

Abrir 陨 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 石 representa una piedra bajo un saliente rocoso o una cueva incrustada en la ladera de un acantilado.

Abrir 石 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 雨 es una antigua imagen de una nube de la que caen gotas de lluvia; la línea superior se añadió después.

Abrir 雨 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.